1 00:01:43,500 --> 00:01:44,020 Filho 2 00:01:45,380 --> 00:01:46,700 Vá devagar, não engasgue. 3 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 Filho, isso é o suficiente. 4 00:01:55,900 --> 00:01:57,060 Você comeu o suficiente. 5 00:01:57,140 --> 00:01:58,020 Você vai ficar empanturrado comendo assim. 6 00:01:58,260 --> 00:01:59,420 Seu estômago vai estourar. 7 00:02:07,540 --> 00:02:08,540 Jovem mestre, por favor, diminua a velocidade. 8 00:02:08,820 --> 00:02:09,620 Não sufoque. 9 00:02:12,140 --> 00:02:12,460 Aqui. 10 00:02:17,940 --> 00:02:19,020 Você está cheio agora? 11 00:02:22,740 --> 00:02:23,540 Ainda está com fome? 12 00:02:33,780 --> 00:02:34,500 Olhe para você. 13 00:02:39,100 --> 00:02:39,540 Estou lhe contando. 14 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Dizer algo. 15 00:02:41,540 --> 00:02:42,460 Fale com seu pai. 16 00:02:42,460 --> 00:02:44,100 Você está me deixando louco. 17 00:02:45,500 --> 00:02:46,100 Papai 18 00:02:48,380 --> 00:02:50,540 Achei que nunca conseguiria voltar. 19 00:02:52,380 --> 00:02:54,060 Achei que nunca mais veria você. 20 00:02:57,140 --> 00:02:57,900 Papai 21 00:02:59,740 --> 00:03:00,980 Quase pensei que não conseguiria chegar em casa. 22 00:03:00,980 --> 00:03:02,100 Não veria você novamente. 23 00:03:02,340 --> 00:03:03,020 Filho 24 00:03:06,420 --> 00:03:08,140 Ele finalmente se recuperou. 25 00:03:08,860 --> 00:03:09,540 Changshun 26 00:03:09,620 --> 00:03:10,020 Vá. 27 00:03:10,420 --> 00:03:11,300 Ensopado de frango com ginseng. 28 00:03:11,700 --> 00:03:12,660 E grandes pães cozidos no vapor. 29 00:03:13,340 --> 00:03:14,140 Pãezinhos cozidos no vapor, pães cozidos no vapor. 30 00:03:14,180 --> 00:03:14,700 Pães cozidos no vapor. 31 00:03:16,380 --> 00:03:16,940 Filho 32 00:03:17,780 --> 00:03:18,340 Papai 33 00:03:48,340 --> 00:03:48,940 Jovem mestre 34 00:03:50,380 --> 00:03:51,060 Em patrulha. 35 00:03:54,220 --> 00:03:54,940 Deixe-me ver. 36 00:04:00,820 --> 00:04:01,100 Jovem mestre 37 00:04:01,100 --> 00:04:02,100 Você também gosta disso? 38 00:04:04,060 --> 00:04:05,340 É perigoso. 39 00:04:06,940 --> 00:04:07,780 Eu não ousaria. 40 00:04:10,660 --> 00:04:11,300 Vá se ocupar. 41 00:04:11,740 --> 00:04:12,460 Tudo bem, jovem mestre. 42 00:04:54,220 --> 00:04:54,700 Papai 43 00:04:57,980 --> 00:04:59,460 Primeiro, ofereça incenso à sua mãe. 44 00:05:37,020 --> 00:05:37,500 Mãe 45 00:05:38,740 --> 00:05:40,340 Seu filho não-filiado voltou para casa. 46 00:05:42,140 --> 00:05:43,220 Que seu espírito no céu 47 00:05:44,020 --> 00:05:44,700 fique tranquilo. 48 00:06:09,700 --> 00:06:10,140 Papai 49 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 Vamos sair e conversar. 50 00:06:13,980 --> 00:06:14,980 Por que sair? 51 00:06:15,620 --> 00:06:16,460 Vamos apenas conversar aqui. 52 00:06:16,460 --> 00:06:17,580 Então sua mãe também pode ouvir. 53 00:06:25,180 --> 00:06:25,940 Ei mãe, 54 00:06:26,820 --> 00:06:27,860 Xiaogui está aqui. 55 00:06:28,460 --> 00:06:29,420 Ouça. 56 00:06:32,980 --> 00:06:33,740 Xiao Gui, 57 00:06:34,900 --> 00:06:36,100 De onde você voltou? 58 00:06:39,420 --> 00:06:40,700 Voltei de fora. 59 00:06:41,700 --> 00:06:42,660 Obviamente. 60 00:06:43,500 --> 00:06:45,260 Pai, você já sabe, por que perguntar? 61 00:06:48,780 --> 00:06:49,540 Você voltou, 62 00:06:49,540 --> 00:06:51,700 mas veja o estado em que você está. 63 00:06:55,460 --> 00:06:56,420 A unidade foi desfeita. 64 00:06:58,700 --> 00:06:59,500 Então agora, 65 00:06:59,740 --> 00:07:01,060 ninguém cuida da comida ou do abrigo. 66 00:07:01,140 --> 00:07:02,060 Você começou a sentir falta de casa. 67 00:07:02,180 --> 00:07:02,740 Não é verdade? 68 00:07:03,180 --> 00:07:04,100 Pai, já que você está em casa, 69 00:07:04,100 --> 00:07:05,220 Eu tive que voltar mais cedo ou mais tarde. 70 00:07:07,620 --> 00:07:08,140 Tudo bem. 71 00:07:08,460 --> 00:07:10,900 Pelo menos você voltou inteiro. 72 00:07:12,260 --> 00:07:13,820 Você ainda está respirando, não está? 73 00:07:15,900 --> 00:07:16,580 Você está indo embora de novo? 74 00:07:18,380 --> 00:07:19,860 Vamos conversar sobre isso quando o tempo esquentar. 75 00:07:20,140 --> 00:07:21,140 Você ainda está pensando em ir embora? 76 00:07:21,900 --> 00:07:23,900 Você não pode dar um tempo ao seu pai? 77 00:07:25,260 --> 00:07:25,780 Papai 78 00:07:27,300 --> 00:07:29,180 Você sabe que estou fazendo a coisa certa. 79 00:07:30,100 --> 00:07:30,980 Você ouviu isso? 80 00:07:31,500 --> 00:07:32,380 É assim que você é. 81 00:07:34,020 --> 00:07:36,860 Enviamos você para Harbin para estudar, 82 00:07:37,460 --> 00:07:40,460 mas você se juntou a um monte de pessoas apaixonadas. 83 00:07:40,620 --> 00:07:41,660 Você não estudou, 84 00:07:41,900 --> 00:07:43,260 e se juntou ao Exército Voluntário. 85 00:07:44,620 --> 00:07:46,500 Então você se tornou parte das Forças Aliadas Antijaponesas. 86 00:07:49,060 --> 00:07:50,500 Você se foi há anos. 87 00:07:51,260 --> 00:07:52,020 Você sabe, 88 00:07:52,100 --> 00:07:53,980 é uma bênção você ter voltado vivo. 89 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 Isso é tudo graças a 90 00:07:55,540 --> 00:07:56,980 proteção dos nossos antepassados. 91 00:08:00,340 --> 00:08:01,580 Mas agora, 92 00:08:01,700 --> 00:08:02,780 estamos vivendo sob o domínio japonês 93 00:08:02,780 --> 00:08:04,500 tentando sobreviver bem debaixo de seus narizes. 94 00:08:05,460 --> 00:08:07,140 Eles não desenterraram nossos túmulos ancestrais. 95 00:08:07,500 --> 00:08:08,780 Isso porque eles veem nossa família 96 00:08:09,140 --> 00:08:10,500 tão grande e influente. 97 00:08:11,460 --> 00:08:12,780 Não como aqueles combatentes antijaponeses nas montanhas. 98 00:08:12,780 --> 00:08:13,860 Não estamos do mesmo lado. 99 00:08:15,700 --> 00:08:17,140 Você se foi todos esses anos, 100 00:08:17,940 --> 00:08:19,580 você sabe como seu pai superou isso? 101 00:08:20,700 --> 00:08:21,940 Não consegui dormir noite após noite. 102 00:08:22,420 --> 00:08:24,060 Todas as noites, eu olhava com os olhos arregalados. 103 00:08:24,620 --> 00:08:25,820 Meu queixo esfregando no cobertor. 104 00:08:25,820 --> 00:08:27,220 Fazendo um som de arranhão. 105 00:08:28,060 --> 00:08:29,820 Finalmente, eu conseguiria amanhecer. 106 00:08:30,300 --> 00:08:31,180 Assim que comecei a cochilar, 107 00:08:31,180 --> 00:08:32,500 Eu acordaria de repente. 108 00:08:32,580 --> 00:08:34,340 Suor escorrendo pela minha testa. 109 00:08:34,700 --> 00:08:35,620 Meu coração bate tão forte, 110 00:08:35,860 --> 00:08:36,740 parecia 111 00:08:36,740 --> 00:08:37,780 iria pular da minha garganta. 112 00:08:37,780 --> 00:08:38,780 Eu me reviraria na cama, 113 00:08:38,780 --> 00:08:40,260 como uma panqueca virando. 114 00:08:42,620 --> 00:08:43,100 Filho, 115 00:08:44,420 --> 00:08:45,740 você pode ficar desta vez? 116 00:08:49,300 --> 00:08:50,260 Você pode deixar seu pai 117 00:08:50,260 --> 00:08:51,740 ter uma boa noite de sono? 118 00:08:53,900 --> 00:08:54,820 Você pode deixar seu pai 119 00:08:54,900 --> 00:08:56,220 viver um pouco mais? 120 00:09:02,180 --> 00:09:02,620 Não posso. 121 00:09:03,140 --> 00:09:04,260 Hoje, na frente da sua mãe, 122 00:09:04,940 --> 00:09:06,340 você tem que me dar uma resposta direta. 123 00:09:11,980 --> 00:09:12,500 Eu posso. 124 00:09:12,900 --> 00:09:13,460 Pode o quê? 125 00:09:14,180 --> 00:09:15,580 Deixe você dormir em paz. 126 00:09:16,980 --> 00:09:17,420 Você— 127 00:09:18,100 --> 00:09:18,860 Você não vai embora? 128 00:09:22,060 --> 00:09:22,980 Diga em voz alta. 129 00:09:23,020 --> 00:09:23,900 Diga para que sua mãe possa ouvir. 130 00:09:23,940 --> 00:09:24,620 Prossiga. 131 00:09:25,380 --> 00:09:26,540 Eu vou ouvir você, pai. 132 00:09:27,740 --> 00:09:28,220 Bom. 133 00:09:29,060 --> 00:09:29,540 Bom. 134 00:09:30,180 --> 00:09:31,220 Sua mãe ouviu tudo. 135 00:09:32,100 --> 00:09:33,460 Não minta para sua mãe. 136 00:09:59,900 --> 00:10:00,380 Tieliang 137 00:10:01,980 --> 00:10:02,900 Não relaxe. 138 00:10:03,180 --> 00:10:04,460 Você precisa praticar mais. 139 00:10:05,460 --> 00:10:06,260 Quando você estiver habilidoso, 140 00:10:06,460 --> 00:10:08,540 você pode finalmente jogar fora a muleta. 141 00:10:08,860 --> 00:10:09,420 Você me ouviu? 142 00:10:11,540 --> 00:10:11,940 Levantar. 143 00:10:12,060 --> 00:10:12,980 Levante-se e comece a praticar. 144 00:10:24,980 --> 00:10:25,780 Desacelerar. 145 00:10:55,700 --> 00:10:56,860 Vamos, filho. 146 00:10:57,980 --> 00:10:59,580 Você já pratica há um bom tempo. 147 00:11:00,060 --> 00:11:00,460 Experimente. 148 00:11:00,700 --> 00:11:01,460 Abaixe a muleta. 149 00:11:01,820 --> 00:11:02,420 Dê alguns passos. 150 00:11:14,900 --> 00:11:15,420 Filho. 151 00:11:16,460 --> 00:11:16,980 Filho. 152 00:11:21,940 --> 00:11:24,620 Quando foi que ficou desgastado assim? 153 00:11:25,740 --> 00:11:26,900 Por que você não me contou antes? 154 00:11:30,820 --> 00:11:32,020 Não culpe seu pai. 155 00:11:32,700 --> 00:11:34,420 Seu pai só quer o melhor para você. 156 00:11:37,020 --> 00:11:38,220 É tudo culpa dos japoneses. 157 00:11:39,300 --> 00:11:40,380 Se não fosse por eles, 158 00:11:40,420 --> 00:11:41,380 cortando sua perna 159 00:11:41,380 --> 00:11:42,220 e dar aos cães, 160 00:11:43,260 --> 00:11:44,660 você não seria assim. 161 00:11:58,140 --> 00:11:58,660 Ir. 162 00:12:16,740 --> 00:12:17,500 Amarre o pai de Liang. 163 00:12:20,820 --> 00:12:21,620 Amarre o pai de Liang. 164 00:12:42,500 --> 00:12:44,460 Não se preocupe. 165 00:12:57,620 --> 00:13:00,060 Você não vai para casa há anos. 166 00:13:01,260 --> 00:13:02,780 Nós dois estivemos 167 00:13:03,140 --> 00:13:04,500 indo muito bem. 168 00:13:06,180 --> 00:13:07,580 Tie Liang é sensato. 169 00:13:08,220 --> 00:13:09,460 Ele se preocupa com sua mãe. 170 00:13:11,900 --> 00:13:15,580 Sua perna não é muito útil, 171 00:13:15,980 --> 00:13:17,740 mas ele nunca ficou doente, 172 00:13:17,940 --> 00:13:19,220 e nunca tivemos nenhum desastre. 173 00:13:20,700 --> 00:13:21,980 Quando os japoneses chegaram, 174 00:13:22,620 --> 00:13:24,220 eles viram que éramos só nós dois, 175 00:13:24,220 --> 00:13:25,500 e não havia nada para levar. 176 00:13:26,140 --> 00:13:27,780 Então eles nos deixaram em paz. 177 00:13:28,580 --> 00:13:30,700 Esses dois terrenos 178 00:13:31,340 --> 00:13:32,500 são suficientes para nós dois 179 00:13:32,500 --> 00:13:33,660 comer e ter roupas. 180 00:13:36,580 --> 00:13:37,980 Quando a colheita é boa, 181 00:13:38,420 --> 00:13:39,940 podemos até trocar por algum pano 182 00:13:41,020 --> 00:13:43,340 para fazer roupas novas para seu filho. 183 00:13:43,580 --> 00:13:44,980 Ele realmente os valoriza. 184 00:13:51,940 --> 00:13:52,540 Diga-me, 185 00:13:55,660 --> 00:13:56,540 que tipo de pai 186 00:13:58,780 --> 00:14:00,140 eu estive, realmente? 187 00:14:35,780 --> 00:14:37,340 Obrigado, cunhada. Obrigado. 188 00:14:37,340 --> 00:14:38,700 Isso vai mantê-lo aquecido no inverno. 189 00:14:39,740 --> 00:14:40,860 Vamos, todo mundo ganha um. 190 00:14:40,860 --> 00:14:41,420 Desacelerar. 191 00:14:41,540 --> 00:14:42,540 A cunhada fez isso. 192 00:14:42,660 --> 00:14:44,780 Lave os pés antes de usá-los. 193 00:14:45,180 --> 00:14:46,380 Todo mundo ganha um. 194 00:14:46,580 --> 00:14:48,340 Use-os no inverno para se manter aquecido. 195 00:14:48,540 --> 00:14:49,380 A cunhada os fez. 196 00:14:49,420 --> 00:14:50,860 Todos lavaram os pés. 197 00:14:50,860 --> 00:14:51,460 Então você pode usá-los. 198 00:14:52,300 --> 00:14:53,820 Vá para casa e lave os pés para mim. 199 00:14:54,500 --> 00:14:55,140 Não se apresse. 200 00:14:55,500 --> 00:14:56,700 Há o suficiente para todos. 201 00:14:56,900 --> 00:14:58,940 Cujos pés cheiram a repolho em conserva? 202 00:14:59,900 --> 00:15:01,140 Vamos, obrigado, cunhada. 203 00:15:01,780 --> 00:15:02,500 Obrigado, cunhada. 204 00:15:05,060 --> 00:15:05,460 Venha aqui. 205 00:15:05,740 --> 00:15:06,300 Obrigado, cunhada. 206 00:15:06,500 --> 00:15:07,780 Vá para casa e lave os pés para mim. 207 00:15:07,860 --> 00:15:08,460 Se apresse. 208 00:15:08,980 --> 00:15:09,900 Todo mundo ganha um, obrigado, cunhada. 209 00:15:09,940 --> 00:15:10,420 Venha aqui. 210 00:15:16,100 --> 00:15:17,260 Do que você está rindo? 211 00:15:19,980 --> 00:15:21,260 Estou me sentindo muito feliz por dentro. 212 00:15:24,580 --> 00:15:25,260 Não se mova. 213 00:15:25,500 --> 00:15:26,140 Deixe-me fazer isso. 214 00:15:28,660 --> 00:15:29,260 Hua'er. 215 00:15:30,820 --> 00:15:32,340 Diga-me, como tive tanta sorte? 216 00:15:33,860 --> 00:15:35,300 Ter encontrado uma esposa tão boa como você. 217 00:15:39,820 --> 00:15:40,580 Todos esses anos, 218 00:15:41,780 --> 00:15:42,940 Até minha mãe nunca me obrigou 219 00:15:42,940 --> 00:15:43,860 roupas tão legais. 220 00:15:46,900 --> 00:15:47,540 Você gosta deles? 221 00:15:49,700 --> 00:15:50,300 Eu faço. 222 00:15:55,220 --> 00:15:56,340 Mas eu gosto ainda mais de você. 223 00:16:03,540 --> 00:16:04,060 Hua'er. 224 00:16:08,420 --> 00:16:09,780 Eu sou verdadeiramente abençoado. 225 00:16:13,100 --> 00:16:13,660 Está com fome? 226 00:16:14,180 --> 00:16:14,860 Eu irei para a cozinha. 227 00:16:15,100 --> 00:16:16,060 Vou fazer algo saboroso para você. 228 00:16:16,620 --> 00:16:17,660 Você é um homem adulto. 229 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Por que você está indo para a cozinha? 230 00:16:19,140 --> 00:16:19,900 O que há de errado com isso? 231 00:16:20,500 --> 00:16:21,820 O que há de errado com um homem indo para a cozinha? 232 00:16:22,580 --> 00:16:23,180 Não é constrangedor. 233 00:16:25,060 --> 00:16:25,660 Para você, 234 00:16:26,420 --> 00:16:27,340 Eu iria a qualquer lugar, não apenas à cozinha. 235 00:16:28,900 --> 00:16:29,780 Onde você quiser que eu vá, 236 00:16:31,340 --> 00:16:32,060 Estou disposto. 237 00:16:35,900 --> 00:16:36,660 Espere aqui. 238 00:16:37,860 --> 00:16:38,660 Já volto. 239 00:17:51,820 --> 00:17:52,860 Existem tantos deles. 240 00:17:53,260 --> 00:17:54,100 Eles estão tendo uma reunião hoje. 241 00:17:54,180 --> 00:17:55,020 Eu encontrei eles. 242 00:17:58,460 --> 00:17:59,500 Parecia muito pesado. 243 00:18:38,660 --> 00:18:39,020 Aqui. 244 00:18:40,620 --> 00:18:41,060 Comer. 245 00:18:46,020 --> 00:18:46,540 Você também tem alguns. 246 00:20:07,660 --> 00:20:08,900 Assim que a primavera começou, 247 00:20:09,900 --> 00:20:11,140 você correu 248 00:20:11,740 --> 00:20:13,180 para arar os campos. 249 00:20:16,540 --> 00:20:17,420 Agora você está indo embora. 250 00:20:24,900 --> 00:20:26,380 Eu nunca ousei te perguntar 251 00:20:27,580 --> 00:20:28,420 todos esses anos, 252 00:20:29,380 --> 00:20:31,140 quantos soldados japoneses você matou. 253 00:20:34,100 --> 00:20:35,100 Muitos. 254 00:20:37,860 --> 00:20:39,540 Então pensei que sua vingança 255 00:20:39,540 --> 00:20:40,940 estava quase completo. 256 00:20:41,860 --> 00:20:43,620 Você não pode ficar? 257 00:20:48,620 --> 00:20:49,540 O inimigo ainda está aqui. 258 00:20:51,340 --> 00:20:52,180 Então não posso parar. 259 00:21:00,180 --> 00:21:02,220 Você costumava ficar me dizendo 260 00:21:02,740 --> 00:21:03,940 sobre o país, a nação. 261 00:21:05,820 --> 00:21:07,260 Eu nunca entendi. 262 00:21:08,100 --> 00:21:09,460 É o país 263 00:21:10,900 --> 00:21:12,780 realmente mais importante que a nossa família? 264 00:21:18,340 --> 00:21:19,420 Deixe-me colocar desta forma. 265 00:21:23,100 --> 00:21:23,820 Eles 266 00:21:25,380 --> 00:21:26,220 quero desenterrar 267 00:21:26,220 --> 00:21:27,980 os túmulos ancestrais do povo chinês. 268 00:21:29,980 --> 00:21:31,900 Eles até querem 269 00:21:32,860 --> 00:21:35,020 desenterrar nossos ancestrais e espalhar suas cinzas ao vento. 270 00:21:36,820 --> 00:21:38,540 Isso não é sério? 271 00:21:47,300 --> 00:21:48,180 Afaste-se por um momento. 272 00:21:52,020 --> 00:21:52,820 Tudo isso 273 00:21:53,780 --> 00:21:55,060 Eu preparei para você. 274 00:21:57,220 --> 00:21:58,740 Eu sei que não posso fazer você ficar. 275 00:21:59,900 --> 00:22:02,060 Eu estava falando bobagem mais cedo. 276 00:22:10,060 --> 00:22:10,580 Olhar. 277 00:22:12,620 --> 00:22:14,220 Quando você juntou tudo isso? 278 00:22:15,380 --> 00:22:16,020 Muito. 279 00:22:28,340 --> 00:22:28,980 Irmã, 280 00:22:32,460 --> 00:22:33,940 você passou por momentos difíceis com esta família. 281 00:22:35,060 --> 00:22:36,300 Eu realmente não sou muito homem. 282 00:22:36,580 --> 00:22:37,300 Quem diz isso? 283 00:22:37,820 --> 00:22:38,900 Os homens da nossa família 284 00:22:39,220 --> 00:22:40,860 sempre arriscam suas vidas por coisas grandes. 285 00:22:45,100 --> 00:22:45,940 Se você tiver que ir, 286 00:22:47,060 --> 00:22:47,900 então vá rápido. 287 00:22:53,020 --> 00:22:54,580 Meu filho e eu esperaremos por você em casa. 288 00:24:02,340 --> 00:24:03,100 Papai 289 00:25:00,980 --> 00:25:01,580 Papai 290 00:26:01,180 --> 00:26:01,620 Mãe 291 00:26:02,860 --> 00:26:03,340 Deixe-me fazer isso. 292 00:26:05,420 --> 00:26:05,900 Você se senta. 293 00:26:10,260 --> 00:26:11,740 Estou acostumado com isso há muito tempo. 294 00:26:19,980 --> 00:26:20,580 Filho, 295 00:26:21,140 --> 00:26:22,740 Leve isso com você. 296 00:26:26,500 --> 00:26:27,580 A estrada é difícil. 297 00:26:33,740 --> 00:26:34,820 Viaje bem, mesmo que a casa seja pobre. 298 00:26:35,580 --> 00:26:36,660 As estradas lá fora 299 00:26:37,420 --> 00:26:38,340 são difíceis de andar. 300 00:26:40,180 --> 00:26:40,780 Filho, 301 00:26:41,580 --> 00:26:42,660 Como diz o velho ditado, 302 00:26:43,740 --> 00:26:45,180 a água flui para baixo, 303 00:26:45,420 --> 00:26:46,900 mas as pessoas deveriam se esforçar para subir. 304 00:26:48,860 --> 00:26:50,900 Você precisa encontrar um emprego estável. 305 00:26:51,980 --> 00:26:53,260 Seguindo seu irmão Xiao 306 00:26:53,260 --> 00:26:54,580 isso não é bom? 307 00:26:55,980 --> 00:26:56,420 Mãe, 308 00:26:58,020 --> 00:26:58,740 Isso é muito dinheiro. 309 00:26:58,940 --> 00:26:59,500 Não posso usar tudo. 310 00:27:00,620 --> 00:27:01,340 Apenas pegue. 311 00:27:01,380 --> 00:27:01,860 É muito dinheiro. 312 00:27:01,860 --> 00:27:02,860 Tem alguém em casa? 313 00:27:06,580 --> 00:27:07,500 Tem alguém em casa? 314 00:27:12,100 --> 00:27:13,140 O que você está fazendo? 315 00:27:13,980 --> 00:27:14,900 Só estou pedindo um pouco de água. 316 00:27:18,580 --> 00:27:19,180 Espere aqui. 317 00:27:42,580 --> 00:27:42,940 Obrigado. 318 00:27:43,220 --> 00:27:44,020 Obrigado, obrigado. 319 00:27:47,900 --> 00:27:49,100 De onde você é? 320 00:27:50,820 --> 00:27:51,140 Três 321 00:27:51,420 --> 00:27:52,700 150 quilômetros de distância. 322 00:27:54,660 --> 00:27:55,940 Eu andei até aqui. 323 00:27:59,820 --> 00:28:01,060 Eu gostaria de ter pegado uma carona. 324 00:28:02,020 --> 00:28:03,060 Mas por aqui 325 00:28:03,740 --> 00:28:04,660 os japoneses varreram 326 00:28:04,660 --> 00:28:05,620 e não deixou nada para trás. 327 00:28:06,180 --> 00:28:07,180 Esqueça ver um carrinho, 328 00:28:07,260 --> 00:28:08,940 Eu nem ouvi um burro na estrada. 329 00:28:13,060 --> 00:28:13,660 Aqui. 330 00:28:15,940 --> 00:28:16,980 Esta é a casa do irmão Old Tang? 331 00:28:20,140 --> 00:28:21,300 Deyuan está em casa? 332 00:28:25,780 --> 00:28:26,900 Quem é você? 333 00:28:29,140 --> 00:28:30,140 Eu sou camarada do seu filho. 334 00:28:31,500 --> 00:28:32,580 Estamos amarrados juntos 335 00:28:32,740 --> 00:28:33,900 como irmãos de armas. 336 00:28:51,180 --> 00:28:52,500 Ele nunca mais voltou. 337 00:28:53,900 --> 00:28:55,380 Aquele patife 338 00:28:56,660 --> 00:28:58,660 levei um tapa de mim duas vezes naquele ano. 339 00:28:59,300 --> 00:29:00,420 Seu rosto caiu, 340 00:29:00,500 --> 00:29:01,620 e ele fugiu assim mesmo. 341 00:29:02,140 --> 00:29:03,500 Não o vejo há anos. 342 00:29:05,820 --> 00:29:07,380 Aquele pirralho. 343 00:29:07,860 --> 00:29:09,300 Se eu pegá-lo novamente, 344 00:29:09,780 --> 00:29:11,500 Vou quebrar as pernas dele. 345 00:29:15,580 --> 00:29:16,220 Irmão, 346 00:29:18,700 --> 00:29:20,100 Deixe-me ser honesto com você. 347 00:29:21,580 --> 00:29:22,460 Na unidade, 348 00:29:22,940 --> 00:29:24,700 Eu sou o líder do esquadrão dele. 349 00:29:24,820 --> 00:29:25,820 Não, ele não é. 350 00:29:28,180 --> 00:29:29,380 Ele não está nas Forças Aliadas Antijaponesas. 351 00:29:30,860 --> 00:29:32,100 Ele está fazendo negócios lá fora. 352 00:29:36,340 --> 00:29:37,060 Fazendo negócios? 353 00:29:48,660 --> 00:29:49,900 Naquela época, 354 00:29:51,020 --> 00:29:54,100 Deyuan queria sair de casa para se juntar às Forças Aliadas Antijaponesas. 355 00:29:55,020 --> 00:29:55,660 Você não deixou. 356 00:29:56,900 --> 00:29:58,180 Você trancou a porta. 357 00:29:58,300 --> 00:29:59,900 E pregou tábuas nas janelas. 358 00:30:00,580 --> 00:30:01,500 Mas ele 359 00:30:02,180 --> 00:30:03,860 quebrou a janela e escapou. 360 00:30:04,300 --> 00:30:05,660 Ele se foi há seis anos. 361 00:30:06,300 --> 00:30:06,900 Certo? 362 00:30:21,420 --> 00:30:22,700 Seus olhos... 363 00:30:22,820 --> 00:30:23,820 Você ainda precisa perguntar? 364 00:30:24,500 --> 00:30:26,180 Depois que aquele filho não-filial foi embora, 365 00:30:27,540 --> 00:30:29,540 Eu não o vi vivo ou morto. 366 00:30:30,260 --> 00:30:31,340 Em tempos como estes, 367 00:30:31,820 --> 00:30:33,420 como alguém pode pensar positivamente? 368 00:30:35,140 --> 00:30:36,140 Preocupado, 369 00:30:37,500 --> 00:30:38,060 chorando... 370 00:30:40,820 --> 00:30:41,460 Beba. 371 00:30:42,460 --> 00:30:43,100 Não se queime. 372 00:30:55,740 --> 00:30:57,260 Você não come há dias. 373 00:31:08,180 --> 00:31:09,220 Deyuan, 374 00:31:09,820 --> 00:31:10,380 ele é um bom homem. 375 00:31:11,260 --> 00:31:12,540 Corajoso e cuidadoso. 376 00:31:12,940 --> 00:31:14,860 Ele alcançará grandes coisas um dia. 377 00:31:17,500 --> 00:31:18,340 Aqui, bom. 378 00:31:19,620 --> 00:31:20,100 Não se queime. 379 00:31:20,300 --> 00:31:21,180 Não, não, estou bem. 380 00:31:37,180 --> 00:31:37,740 Cheira tão bem. 381 00:31:38,980 --> 00:31:39,700 Quero outra tigela. 382 00:31:40,180 --> 00:31:40,780 Não, não, não. 383 00:31:41,940 --> 00:31:43,460 Quando você está com fome, seu estômago encolhe. 384 00:31:44,220 --> 00:31:45,180 Não aguenta muito. 385 00:31:47,380 --> 00:31:49,100 Quantas pessoas há na sua família? 386 00:31:50,900 --> 00:31:51,500 Esposa. 387 00:31:52,180 --> 00:31:52,660 Filho. 388 00:31:54,620 --> 00:31:56,540 Como você pôde deixar sua cama quente? 389 00:31:57,100 --> 00:31:58,180 E veio até aqui? 390 00:31:59,460 --> 00:32:00,100 Irmão, 391 00:32:01,540 --> 00:32:02,540 Eu tenho outra família. 392 00:32:04,620 --> 00:32:05,740 Essa família é enorme. 393 00:32:06,540 --> 00:32:07,420 Muitas pessoas. 394 00:32:09,220 --> 00:32:11,420 Homens, mulheres, jovens e velhos, todos juntos. 395 00:32:13,420 --> 00:32:14,500 De todo o país. 396 00:32:15,300 --> 00:32:16,380 Todos os tipos de sotaques. 397 00:32:16,780 --> 00:32:18,180 É animado quando estamos juntos. 398 00:32:20,140 --> 00:32:20,860 Lá, 399 00:32:21,860 --> 00:32:23,100 Somos ainda mais próximos que uma família. 400 00:32:26,780 --> 00:32:27,460 Compartilhamos boa sorte. 401 00:32:28,100 --> 00:32:28,820 E enfrentar as dificuldades juntos. 402 00:32:31,020 --> 00:32:32,580 Se alguém desaparecer, 403 00:32:33,540 --> 00:32:35,100 Todo mundo se preocupa. 404 00:32:36,220 --> 00:32:38,460 Pensamos neles, sentimos falta deles e os procuramos. 405 00:32:39,180 --> 00:32:39,820 Mesmo que 406 00:32:40,420 --> 00:32:41,540 nós desgastamos nossos sapatos 407 00:32:43,140 --> 00:32:43,860 de tanto andar, 408 00:32:45,860 --> 00:32:48,300 e nossos cabelos ficam grisalhos procurando nas montanhas, 409 00:32:48,740 --> 00:32:50,620 ninguém fica para trás. 410 00:32:51,980 --> 00:32:53,180 Todos devem ser levados para casa. 411 00:32:54,060 --> 00:32:54,540 Tudo bem. 412 00:32:55,740 --> 00:32:57,020 Se não pudermos nos encontrar novamente, 413 00:32:58,820 --> 00:32:59,580 Eu vou embora. 414 00:33:00,100 --> 00:33:01,060 Não vou mais incomodar você. 415 00:33:01,220 --> 00:33:01,820 Espere um momento. 416 00:33:02,980 --> 00:33:03,620 Sua mãe, 417 00:33:04,820 --> 00:33:06,980 traga os bolos de vegetais silvestres. 418 00:33:07,700 --> 00:33:09,620 Deixe-o levá-los para a estrada. 419 00:33:10,340 --> 00:33:11,700 Então, qual é o seu próximo plano? 420 00:33:12,300 --> 00:33:13,540 O que você vai fazer? 421 00:33:18,140 --> 00:33:21,260 Vou parar na cidade de Yuanbao, a leste. 422 00:33:21,660 --> 00:33:22,460 Descanse um pouco. 423 00:33:23,180 --> 00:33:25,460 Então procure a próxima família. 424 00:33:27,660 --> 00:33:28,580 Vá devagar na estrada. 425 00:33:33,180 --> 00:33:34,100 Irmão Lao Tang, 426 00:33:36,100 --> 00:33:37,340 se Deyuan voltar, 427 00:33:37,900 --> 00:33:39,340 peça a ele para nos enviar uma mensagem. 428 00:33:40,260 --> 00:33:41,220 Enquanto sabemos 429 00:33:41,260 --> 00:33:42,260 ele está seguro, isso é o suficiente. 430 00:33:42,660 --> 00:33:43,220 Mas você, 431 00:33:43,580 --> 00:33:44,900 com pessoas espalhadas por toda parte, 432 00:33:45,020 --> 00:33:46,220 como você pode enviar uma mensagem? 433 00:33:46,620 --> 00:33:47,700 Ele sabe como. 434 00:34:32,060 --> 00:34:32,940 A faca ainda não está afiada. 435 00:34:41,220 --> 00:34:42,100 Estou falando com você. 436 00:34:53,580 --> 00:34:54,220 Eu sei. 437 00:34:55,020 --> 00:34:56,380 Você fica inquieto ficando aqui. 438 00:34:56,900 --> 00:34:57,780 Parece chato. 439 00:34:59,620 --> 00:35:00,780 O que podemos fazer? 440 00:35:01,540 --> 00:35:02,980 O líder do pelotão nos disse para esperarmos aqui. 441 00:35:03,380 --> 00:35:04,380 Para onde mais podemos ir? 442 00:35:06,740 --> 00:35:07,860 Apenas preocupado com algumas pessoas. 443 00:35:08,940 --> 00:35:10,780 Dizem que querem que o líder do pelotão venha. 444 00:35:11,860 --> 00:35:12,660 Mas em seus corações, 445 00:35:13,500 --> 00:35:14,340 Quem sabe o que eles estão pensando. 446 00:35:21,980 --> 00:35:22,740 Pense o que quiser. 447 00:35:22,780 --> 00:35:23,580 Ninguém se importa. 448 00:35:34,460 --> 00:35:34,940 Aguentar. 449 00:35:36,660 --> 00:35:37,700 Espere um segundo. 450 00:35:38,260 --> 00:35:39,180 Preciso discutir algo com você. 451 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Estive pensando nesses últimos dias. 452 00:35:48,140 --> 00:35:49,300 Você disse para esperar pelo líder do pelotão. 453 00:35:49,980 --> 00:35:51,020 Talvez ele venha amanhã. 454 00:35:51,900 --> 00:35:53,060 Talvez daqui a um ano ou mais. 455 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Talvez em três ou cinco anos. 456 00:35:55,780 --> 00:35:57,100 Somos ambos homens adultos. 457 00:35:57,380 --> 00:35:58,140 Não podemos simplesmente ficar escondidos 458 00:35:58,140 --> 00:35:59,060 no lugar de outra pessoa para sempre. 459 00:35:59,140 --> 00:35:59,380 Tudo bem. 460 00:35:59,380 --> 00:35:59,860 Então eu... 461 00:36:00,340 --> 00:36:01,020 Não há necessidade de dizer mais nada. 462 00:36:02,100 --> 00:36:03,020 Eu entendo o que você quer dizer. 463 00:36:04,180 --> 00:36:05,180 Vou embora agora. 464 00:36:05,700 --> 00:36:06,140 Você fica. 465 00:36:06,220 --> 00:36:06,900 Não, Fuqing, espere— 466 00:36:07,060 --> 00:36:08,540 Quando eu disse isso? 467 00:36:08,780 --> 00:36:09,460 Eu quis dizer nós dois 468 00:36:09,460 --> 00:36:09,940 deveria encontrar algo para fazer. 469 00:36:09,940 --> 00:36:11,220 Não foi isso que você quis dizer? 470 00:36:11,220 --> 00:36:12,260 O que você quer dizer? 471 00:36:12,620 --> 00:36:13,460 Eu não teria vindo. 472 00:36:14,700 --> 00:36:15,940 Você estava deitado confortavelmente na casa de uma mulher. 473 00:36:16,100 --> 00:36:16,940 Viver fácil. 474 00:36:17,780 --> 00:36:18,380 Então eu apareci, 475 00:36:18,420 --> 00:36:19,380 te arrastei para fora, 476 00:36:19,460 --> 00:36:20,620 e continuar incomodando você todos os dias. 477 00:36:20,820 --> 00:36:21,900 Não somos mais crianças. 478 00:36:22,300 --> 00:36:23,340 Não há necessidade de rodeios. 479 00:36:23,580 --> 00:36:24,180 Quanto a mim, 480 00:36:25,060 --> 00:36:25,900 Eu seguirei meu próprio caminho. 481 00:36:26,100 --> 00:36:27,940 Você aproveita sua cama quente. 482 00:36:28,100 --> 00:36:30,140 De agora em diante, cuidaremos da nossa vida. 483 00:36:30,780 --> 00:36:32,140 Nunca mais nos veremos. 484 00:36:32,580 --> 00:36:33,300 Wan Fuqing, você— 485 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 O que deu em você? Voltar! 486 00:36:34,860 --> 00:36:35,500 O que você está fazendo? 487 00:36:35,820 --> 00:36:36,500 O que você está fazendo? 488 00:36:36,700 --> 00:36:37,300 Você vai me bater? 489 00:36:38,140 --> 00:36:38,580 Vá em frente. 490 00:36:45,620 --> 00:36:46,300 Que diabos? 491 00:36:46,780 --> 00:36:47,580 Gao Yunhu. 492 00:36:48,260 --> 00:36:49,340 Deixe-me perguntar uma coisa. 493 00:36:49,380 --> 00:36:49,820 Mantenha sua voz baixa. 494 00:36:52,860 --> 00:36:53,660 Se o líder do pelotão vier, 495 00:36:54,620 --> 00:36:55,540 você vai embora ou não? 496 00:37:01,700 --> 00:37:02,220 Ver? 497 00:37:03,500 --> 00:37:04,900 Fale sobre coisas sérias e você se calará. 498 00:37:05,620 --> 00:37:06,900 Eu vou, eu vou. Quem disse que eu não iria? 499 00:37:07,180 --> 00:37:08,220 Assim que o líder do pelotão chegar, irei embora. 500 00:37:11,220 --> 00:37:12,380 Por que você sempre faz barulho? 501 00:37:12,420 --> 00:37:13,420 Sempre causando problemas. 502 00:37:16,460 --> 00:37:17,460 O que você acabou de dizer? 503 00:37:18,820 --> 00:37:19,780 Que negócios devemos fazer juntos? 504 00:37:20,940 --> 00:37:21,940 Você é um cachorro ou algo assim? 505 00:37:22,340 --> 00:37:23,260 Você muda sua atitude num piscar de olhos. 506 00:37:26,460 --> 00:37:27,300 Baizhang, por favor. 507 00:37:27,900 --> 00:37:28,620 Vá em frente, vá em frente. 508 00:37:29,660 --> 00:37:30,540 Baizhang está aqui. 509 00:37:32,980 --> 00:37:33,860 Xiaogui está de volta. 510 00:37:35,180 --> 00:37:35,980 Ele terminou seus estudos. 511 00:37:37,260 --> 00:37:38,020 Baizhang, do que se trata? 512 00:37:38,820 --> 00:37:39,420 Continue com seu trabalho. 513 00:37:39,580 --> 00:37:40,620 Eu só vim visitar. 514 00:37:41,300 --> 00:37:42,180 Por favor, entre. 515 00:37:42,940 --> 00:37:43,620 Velho Tiantou. 516 00:37:47,260 --> 00:37:47,980 Por favor, entre. 517 00:37:49,500 --> 00:37:50,620 Xiaogui é um bom garoto. 518 00:37:51,860 --> 00:37:52,820 Ele cresceu agora. 519 00:37:54,380 --> 00:37:55,620 Não trouxe uma esposa de volta? 520 00:37:55,900 --> 00:37:56,660 Eu não tenho esposa. 521 00:37:57,140 --> 00:37:57,900 Seu garoto bobo. 522 00:37:58,740 --> 00:37:59,780 Apenas um estudante pobre. 523 00:37:59,820 --> 00:38:00,740 Sozinho lá fora. 524 00:38:00,940 --> 00:38:02,620 E você espera que ele encontre uma esposa? 525 00:38:07,060 --> 00:38:07,700 Chefe da aldeia, pai. 526 00:38:08,140 --> 00:38:09,060 Vou voltar para dentro primeiro. 527 00:38:10,300 --> 00:38:11,020 Espere um momento. 528 00:38:12,700 --> 00:38:14,380 O Chefe da Vila veio ver você. 529 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 Por que você está indo embora? 530 00:38:16,820 --> 00:38:17,660 Fique mais um pouco. 531 00:38:18,580 --> 00:38:19,260 Sente-se e converse. 532 00:38:21,060 --> 00:38:22,260 O Chefe da Vila tem você em alta conta. 533 00:38:22,380 --> 00:38:22,820 Vamos. 534 00:38:25,180 --> 00:38:26,060 Esse garoto... 535 00:38:26,660 --> 00:38:27,420 Velho Tian. 536 00:38:27,940 --> 00:38:30,420 Os estudantes hoje em dia são outra coisa. 537 00:38:31,980 --> 00:38:33,300 Eu ouvi na cidade, 538 00:38:33,820 --> 00:38:36,460 aqueles que lideram protestos e causam problemas 539 00:38:37,020 --> 00:38:37,900 são todos estudantes. 540 00:38:38,660 --> 00:38:39,180 Realmente? 541 00:38:40,180 --> 00:38:41,100 Isso é na cidade. 542 00:38:41,780 --> 00:38:42,900 Por aqui, 543 00:38:43,140 --> 00:38:44,740 que estudante ousaria se rebelar? 544 00:38:45,780 --> 00:38:46,420 Além disso, 545 00:38:46,540 --> 00:38:47,460 meu filho Xiaogui 546 00:38:47,780 --> 00:38:49,100 formou-se há anos. 547 00:38:50,180 --> 00:38:50,940 Graduado? 548 00:38:52,220 --> 00:38:53,500 Onde ele está trabalhando agora? 549 00:38:54,300 --> 00:38:55,060 Um bom trabalho? 550 00:38:56,140 --> 00:38:57,500 Nem alto, nem baixo – apenas no meio. 551 00:38:58,140 --> 00:38:59,580 Ele ficou frustrado lá fora. 552 00:38:59,900 --> 00:39:01,060 Então ele fez as malas 553 00:39:01,100 --> 00:39:01,620 e voltou. 554 00:39:02,660 --> 00:39:03,460 Xiao Gui, 555 00:39:03,900 --> 00:39:05,220 Eu tenho que falar pelo seu pai agora. 556 00:39:05,220 --> 00:39:06,220 Diga algumas palavras para você. 557 00:39:07,140 --> 00:39:07,700 Ouça. 558 00:39:08,260 --> 00:39:10,340 Você foi à escola, 559 00:39:10,980 --> 00:39:12,220 você pode ler e escrever. 560 00:39:12,220 --> 00:39:12,780 Certo? 561 00:39:13,340 --> 00:39:15,380 Você saiu por anos e nunca mais voltou para casa. 562 00:39:15,580 --> 00:39:17,020 Nem uma única carta. 563 00:39:17,140 --> 00:39:19,060 Nem mesmo uma palavra enviada de volta. 564 00:39:19,740 --> 00:39:22,060 Você deixou seu pai muito preocupado. 565 00:39:23,020 --> 00:39:25,660 Ele pensa em você todos os dias e todas as noites. 566 00:39:25,780 --> 00:39:27,260 Ele só está com medo de que você tenha ingressado no Partido Comunista. 567 00:39:29,140 --> 00:39:30,060 Ele é comunista? 568 00:39:30,140 --> 00:39:31,580 Não, ele não ousaria. 569 00:39:31,900 --> 00:39:32,780 Ele definitivamente não faria isso. 570 00:39:33,740 --> 00:39:34,460 Você ouviu isso? 571 00:39:35,380 --> 00:39:36,980 Repreender significa cuidar. 572 00:39:37,180 --> 00:39:38,340 Seu tio se preocupa com você. 573 00:39:38,820 --> 00:39:40,260 Você deveria agradecer ao seu tio. 574 00:39:43,300 --> 00:39:44,220 O chefe da aldeia está certo. 575 00:39:45,140 --> 00:39:45,980 Chame-o de tio. 576 00:39:46,180 --> 00:39:46,860 Esse garoto... 577 00:39:47,300 --> 00:39:47,900 Bem... 578 00:39:48,660 --> 00:39:49,260 Ele ainda é imaturo. 579 00:39:50,220 --> 00:39:51,700 Não, não, está tudo bem, está tudo bem. 580 00:39:51,900 --> 00:39:52,900 Se ele não fizer isso, tudo bem. 581 00:39:53,740 --> 00:39:54,700 Não torne isso difícil para ele. 582 00:39:55,660 --> 00:39:56,700 Contanto que ele me escute, 583 00:39:56,940 --> 00:39:58,740 isso é o suficiente. 584 00:39:59,620 --> 00:39:59,980 Eu posso. 585 00:40:00,300 --> 00:40:00,940 Sim. 586 00:40:01,780 --> 00:40:03,500 Ele acabou de voltar, 587 00:40:03,620 --> 00:40:04,740 deixe-o se acalmar primeiro. 588 00:40:05,380 --> 00:40:06,180 Quanto ao passado, 589 00:40:06,220 --> 00:40:07,060 não vamos tocar no assunto. 590 00:40:07,900 --> 00:40:09,540 Afinal, ele é nosso único filho. 591 00:40:09,900 --> 00:40:10,740 De agora em diante, 592 00:40:11,100 --> 00:40:12,380 dentro e fora desta casa, 593 00:40:12,540 --> 00:40:13,740 todos nós confiamos nele. 594 00:40:17,020 --> 00:40:18,820 Os pais sempre se preocupam com os filhos. 595 00:40:21,900 --> 00:40:22,380 Estou indo embora. 596 00:40:24,580 --> 00:40:24,900 Vir. 597 00:40:25,020 --> 00:40:25,420 Tudo bem. 598 00:40:25,780 --> 00:40:26,660 Vamos, vamos. 599 00:40:32,780 --> 00:40:33,460 Xiao Gui, 600 00:40:34,380 --> 00:40:35,780 Encontre uma esposa em breve. 601 00:40:36,660 --> 00:40:38,220 Então seu pai se preocupa menos. 602 00:40:39,700 --> 00:40:40,540 Isso mesmo. 603 00:40:42,940 --> 00:40:43,340 Estou fora. 604 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Seu filho, eu te digo, 605 00:40:50,300 --> 00:40:51,620 ele vai mantê-lo ocupado no futuro. 606 00:40:52,100 --> 00:40:52,740 Agora que ele está de volta desta vez, 607 00:40:52,740 --> 00:40:53,900 não o deixe sair novamente. 608 00:40:54,580 --> 00:40:55,300 Ouça, chefe, 609 00:40:55,420 --> 00:40:56,140 deixe-me dizer uma coisa. 610 00:40:56,660 --> 00:40:58,060 Na verdade, ele é um garoto muito honesto. 611 00:40:59,580 --> 00:41:00,620 Apenas fique de olho nele. 612 00:41:01,780 --> 00:41:03,100 Não deixe que ele lhe cause problemas. 613 00:41:03,580 --> 00:41:04,580 Mesmo que eu tivesse dez vezes mais coragem, 614 00:41:04,620 --> 00:41:05,500 Eu ainda não consegui fazer isso. 615 00:41:08,460 --> 00:41:09,540 Com sua torre de vigia erguida, 616 00:41:10,220 --> 00:41:11,660 e seus homens armados, 617 00:41:12,100 --> 00:41:13,460 se você não conseguiu lidar com isso, 618 00:41:14,220 --> 00:41:15,620 eu deixaria você ser o chefe? 619 00:41:17,260 --> 00:41:18,460 Você sabe o que está acontecendo. 620 00:41:19,020 --> 00:41:19,980 Diga-me, 621 00:41:20,140 --> 00:41:22,300 todas essas dezenas de domicílios estão conectadas. 622 00:41:22,660 --> 00:41:24,220 Mesmo que não tenhamos parentesco de sangue, 623 00:41:24,380 --> 00:41:26,580 ainda temos que ficar juntos. 624 00:41:29,020 --> 00:41:30,020 Contanto que você saiba o que está acontecendo. 625 00:41:30,940 --> 00:41:32,020 Tome cuidado, tome cuidado. 626 00:42:25,780 --> 00:42:26,260 Se perder. 627 00:42:28,620 --> 00:42:29,100 Levantar. 628 00:42:30,140 --> 00:42:30,460 Todos vocês, se percam. 629 00:42:30,540 --> 00:42:31,060 Vá embora. 630 00:42:35,180 --> 00:42:36,020 Posso sentar aqui? 631 00:42:36,340 --> 00:42:36,980 Não se sente aqui. 632 00:42:37,060 --> 00:42:37,780 Ir! Vá embora! 633 00:42:37,900 --> 00:42:38,260 Se perder. 634 00:42:38,380 --> 00:42:38,900 Levantar. 635 00:42:39,260 --> 00:42:39,740 Saia daqui. 636 00:42:40,100 --> 00:42:40,660 Mendigo imundo. 637 00:42:40,780 --> 00:42:41,660 Ir! Se perder. 638 00:42:43,100 --> 00:42:43,620 Vá embora.